-
1 затирать штукатурку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затирать штукатурку
-
2 затирать лопаткой
( штукатурку) trowelАнгло-русский словарь технических терминов > затирать лопаткой
-
3 затирать
float, ( штукатурку) rub, scour -
4 trowel plaster
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trowel plaster
-
5 trowel plaster
-
6 rub
-
7 trowel
['traʊəl]1) Общая лексика: грубо льстить, накладывать густо, накладывать густо, толстым слоем, накладывать или разглаживать кельмой, накладывать кельмой, накладывать лопаткой (штукатурку), разглаживать кельмой, разглаживать лопаткой (штукатурку), рассыпаться в похвалах, садовый совок, совок, совочек, гребок (ручной инструмент для сгребания, разравнивания и т.п.)2) Морской термин: лопатка для шпаклёвки3) Ботаника: копалка4) Техника: затирать лопаткой, набрасывать штукатурку кельмой, наносить шпателем (штукатурку), подрезник, тёрка, фасонная гладилка (в формовке), шпатель, штукатурная лопатка, расшивка (инструмент), наносить кельмой (штукатурку), наносить лопаткой (штукатурку)5) Строительство: заглаживать, кельма, лопатка, мастерок, штукатурить, затирать (штукатурку для получения гладкой поверхности)6) Архитектура: садовая лопатка7) Полимеры: намазывать, разглаживать8) Автоматика: гладилка (формовочный инструмент)9) Пластмассы: гладилка, наносить лопаткой, скребок10) Макаров: гладилка (штукатура)11) Электрохимия: флейц -
8 scour
['skaʊə]1) Общая лексика: бегать (в поисках чего-л.), мездрить (кожу), мыть, мытьё, отереть, отмездрить, оттирать, оттирать дочиста, очистить, промоина, промывать, промыть, прочистить, прочищать, размыв, рыскать, рыскать по, смывать, чистить, чистка, чистящее средство, чистящее средство или устройство, чистящее устройство, шабрить, эрозийное действие (воды), прочёсывать (scouring a field - прочесывать местность), тщательно искать (что-л.), отчищать, смыть, драить2) Геология: выпахивание, подмыв, штриховка, эрозионное действие3) Морской термин: быстро проноситься, вести поиск в море4) Техника: водная эрозия, вымывать, затирать (штукатурку), лущить, очистка, очищать на обоечной машине, подмывать, пришабривать, промывание, промывка, промывная галерея, размывать, стравливать, шелушить, эродировать6) Химия: отмывать7) Строительство: русловая эрозия, шабровать, притирать8) Железнодорожный термин: размытый10) Ветеринария: дизентерия, понос11) Горное дело: прорезать, проходить выработку в обрушенном пространстве12) Металлургия: разъедать футеровку печи13) Текстиль: вываривать, галтовать, обрабатывать на мойной машине, обрушивать (семена), затирать (штукатурку вкруговую), отмывать клеющее вещество14) Нефть: очищать15) Гидроэлектростанции: кавитационная эрозия, размывание русла16) Бурение: кавитационная эрозия17) Нефтегазовая техника гидравлическая эрозия, размыв грунта18) Полимеры: моющее средство, расшлихтовывать19) Макаров: вымывать на поверхность, намывать, обезжиривать, обезжирить, протирать, подмыв (грунта), очищать (зерно), шелушить (зерно), обрушивать (зерно и т.п.), быть способным к самоочищению (о рабочем органе почвообрабатывающего орудия), размыв (русла, дна, откосов), размывание (русла, дна, откосов), промывание (сильным напором воды)20) Электрохимия: очищать до блеска, скоблить, чистка песком21) Нефть и газ: обнажение, обнажение поддонного морского трубопровода22) Общая лексика: истирание -
9 plaster
2) штукатурка, штукатурный раствор ( для внутренних работ)3) штукатурить; заделывать, замазывать•- acoustical plaster - adamant plaster - asbestos plaster - barium plaster - bond plaster - cement plaster - dead-burned plaster - decoration plaster - fibrous plaster - finish plaster - flooring plaster - gas-tight plaster - gypsum plaster - hard plaster - hard-burned plaster - hard-wall plaster - hemihydrate plaster - lime plaster - neat plaster - perlite plaster - reinforced plaster - sanded plaster - short-working plaster - slag plaster - two-coat plaster - wall plaster - wood-fibred plaster* * *1. строительный гипс2. штукатурка ( обычно гипсоизвестковая); штукатурный раствор3. штукатурить, оштукатуривать- plaster of Paris
- absorbent plaster
- acoustical plaster
- acoustical plaster and plastic
- adamant plaster
- anhydrous gypsum plaster
- anhydrous plaster
- anticondensation plaster
- asbestos plaster
- barium plaster
- bond plaster
- cement plaster
- concrete-bonding plaster
- decoration plaster
- fibrous plaster
- finish plaster
- fireprooring plaster
- gauging plaster
- gypsum building plaster
- gypsum neat plaster
- hard plaster
- hard-burnt plaster
- hemihydrate plaster
- insulating plaster
- lightweight plaster
- lime plaster
- molding plaster
- perlite plaster
- premixed lightweight gypsum plaster
- reinforced plaster
- sanded plaster
- sprayed-on plaster
- sprayed plaster
- thermally insulating lightweight plaster
- thermally insulating plaster
- three-coat plaster
- tiling plaster
- two-coat plaster
- ungauged lime plaster
- unsound plaster
- veneer plaster
- vermiculite plaster
- wall plaster
- wood-fibered plaster -
10 plaster
1) гипс || гипсовать2) штукатурка || штукатурить•rendering with plaster — нанесение первого слоя штукатурки; обрызг штукатуркой
-
11 plaster
1) штукатурка; штукатурный раствор; строительный гипс || штукатурить2) двойная корка ( дефект слитка)•to gage plaster — вносить добавки в штукатурный раствор;to key plaster — насекать поверхность штукатурки;to run plaster through sieve — процеживать( штукатурный) раствор через сито;to scour plaster — затирать штукатурку вкруговую;to scratch plaster — насекать поверхность штукатурки;plaster of Paris — чистый [полуводный\] гипс; строительный гипс-
acoustical plaster
-
adamant plaster
-
anhydrous plaster
-
asbestos plaster
-
barium plaster
-
bond plaster
-
cement plaster
-
concrete bond plaster
-
dead-burned plaster
-
fibered plaster
-
flooring plaster
-
gaged plaster
-
gaging plaster
-
gypsum plaster
-
hard plaster
-
hard-burned plaster
-
hard-finish plaster
-
hard-wall plaster
-
hemihydrate plaster
-
lime plaster
-
neat plaster
-
patent plaster
-
premixed plaster
-
short-working plaster
-
slag plaster
-
three-coat plaster
-
two-coat plaster -
12 rub
-
13 scour
1) размыв; водная эрозия || размывать; вымывать; эродировать2) промывка || промывать4) очистка || очищать5) затирать ( штукатурку)6) очищать на обоечной машине; шелушить, лущить• -
14 trowel
1) штукатурная лопатка; мастерок; кельма; шпатель || затирать ( штукатурку) лопаткой; наносить кельмой или шпателем2) фасонная гладилка( в формовке)•-
bricklayer's trowel
-
brick trowel
-
buttering trowel
-
circle trowel
-
edging trowel
-
gaging trowel
-
laying on trowel
-
margin trowel
-
mechanical trowel
-
plasterer's trowel
-
pointing trowel
-
power trowel -
15 float the plaster
-
16 scour plaster
Техника: затирать штукатурку вкруговую -
17 scour
1) размыв; подмыв; промывка; очистка3) размывать; подмывать4) пришабривать; притирать5) отскабливать, скрести; очищать6) затирать ( штукатурку)•- foundation scour* * *1. размыв, подмыв, русловая эрозия2. шабровать- bed scour -
18 trowel
1) штукатурная лопатка; кельма; мастерок2) тёрка; подрезник3) затирать ( штукатурку) лопаткой; наносить кельмой или шпателем•- bricklayer's trowel - buttering trowel - edging trowel - margin trowel - masonry and concreting trowel - plasterer's trowel - pointing trowel* * *тёрка, гладилка; лопатка, кельма, мастерок- brick trowel
- buttering trowel
- cement trowel
- compressed-air trowel
- corner trowel
- margin trowel
- mechanical trowel
- plaster's trowel
- pneumatic trowel
- pointing trowel
- power trowel
- twin ride-on power trowel -
19 rub
1) тереть; протирать ( на тёрке)2) натирание; притирание || натирать; притирать3) полигр. рисунок, скопированный притиранием || копировать рисунок, притирая бумагу4) полировать5) пищ. шлифовать ( зерно)6) строит. затирать ( штукатурку)•to rub out [to rub off] — стирать, удалять
См. также в других словарях:
ЗАЛИЦОВЫВАТЬ — ЗАЛИЦОВЫВАТЬ, залицевать, ниж. заличить что, замаскировывать, покрывать личиною: подлицевать, зачищать, закрашивать, затирать, заглаживать; подправить вещь с лица, с виду; закрасить товар с казу, напоказ. Он сверху залицевал или заличил яблоки… … Толковый словарь Даля